Jestli plánuje vyndat tu kulku sám, i tak budou potřebovat zásoby.
Дори сам да вади куршума, пак ще са им нужни провизии.
16 Jak jste se napili na mé svaté hoře vy, tak budou ustavičně pít všechny pronárody; budou pít, až se budou zalykat, a zmizí, jako by nikdy nebývaly.
Защото както вие, находящи се на светия ми хълм, пиехте от гнева ми, Така непрестанно ще пият всичките народи; Да! ще пият и ще поглъщат, И ще бъдат като че не са били.
I řekl Hospodin: Tak budou jísti synové Izraelští chléb svůj nečistý pro pohany, kteréž tam shromáždím.
13 И ГОСПОД каза: Така ще ядат израилевите синове хляба си омърсен между народите, където ще ги прогоня.
Následující měsíce a roky tak budou pro budoucí orientaci Evropské unie rozhodující.
Следващите месеци и години ще бъдат от решаващо значение за развитието на Европейския съюз.
Protože když na ně nezapomeneš, tak budou pořád s tebou.
Защото ако ги помниш, те в действителност не са си отишли наистина.
Teď jo, ale až se naštvou, tak budou hnusní a bude jich milión.
Ще погрознеят и ще бъдат милиони.
Pane, pokud pošlou proti mně všechny své muže, tak budou mrtví dřív, než se dostanou k naší linii.
Дори да пратят всеки човек отсам Рапаханок, само ако имам достатъчно муниции, ще ги избия, преди да ме доближат.
Ty jsem brala po hysterektomii, tak budou pár let staré.
Останаха ми след операцията на матката преди няколко години.
A až váš nadřízený zjistí, že jste nechal skutečného zloděje utéct, tak budou mučit vás.
И когато шефовете ти открият, че истинските крадци са избягали... Ти ще бъдеш измъчвания.
Netvařte se tak, budou i další.
Не се тревожи. Има кой да отиде.
I tak budou takoví, ať si už o to koleduju anebo ne.
Тя ми го дава, независимо дали си го прося.
Když předáme ten záznam jim, tak budou mít konečně účinnou zbraň, která dostane Carolinu Reynoldsovou na kolena.
Ако им дадем записа, най-накрая ще имат нещо, с което да свалят Керълайн Рейнолдс.
Pokud její játra začnou krvácet... tak budou krvácet přímo do jejích žil.
Ако черният дроб започне да кърви, ще кърви обратно във вените й.
Jestliže chcou být dneska Orangemeni úspěšní, tak budou muset projít skrz Claye Taylora a Petea Logana, dva velmi dominantní fotbalové hráče a vedoucí obrany Longhornů.
Ако Оринджмен искат да успеят да раздвижат футбола днес, ще трябва да минат през Клей Тейлър и Пете Лоугън, двамата доминиращи футболни играчи и защитници на Лонгхорнс.
Ale když na ně udeříš, tak budou nuceni tvrdě udeřit zpátky.
Но притиснеш ли ги... ще отвърнат с пълната си сила.
Když mi pomůžeš, tak budou moji přátelé i tvoji přátelé.
Помогнеш ли ми, моите приятели ще станат и твои.
Když šéf bude chtít, aby pili, tak budou pít.
Ако шефът иска да пият, ще пият.
A tak budou vzhlížet ke Florencii.
А така се надяваха на Флоренция.
Jestli to sluchátko zvedneš, tak budou vědět, kde jsme.
Вдигнеш ли телефона ще знаят къде сме.
Kdy asi tak budou krájet dort, nevíte?
Знаеш ли кога ще разрежат тортата?
Pokud to ještě nevěděli, tak budou slintat až to dnes uvidí.
Ако досега не са разбрали, че са победени, ще го разберат днес.
Asi zjistíte, že to tak budou chtít všichni.
Мисля, че ще откриеш, че всички ще искат това.
Pokud budou chtít použít naše lodě, tak budou muset přijmout naší nabídku.
Ако искат да ползват нашите кораби, ще спазват нашите изисквания.
I když si nejsem vědom jakýchkoliv problémů s financováním, tak budou peníze darovány na charitu.
И макар че не виждам нищо нередно, въпросните средства ще бъдат дарени.
Jestli je to vaším přáním, pojedu za jejich kapitány, a požádám o den navíc, aby měli čas získat více mužů, jedině tak budou síly vyrovnané.
Ако искате, ще ида при военачалниците им и ще помоля за един ден, за да съберем още мъже. Така ми изглежда най-правилно.
Místo jeho záchrany byste měli doufat, že zemře, protože pokud ne, tak budou hlavní ulicí projíždět výletní autobusy.
Затова вместо да искаш да се спаси, по-добре да умре, защото иначе... може да очакваме туристи от целия щат Мейн.
Amazonky se obávají, že pokud pronese svoji tajnou zbraň skrz ochranný štít,...tak budou zranitelné.
Ако тайното му оръжие пробие щита на амазонките, те ще бъдат уязвими.
Veličenstvo, jakmile se probudí, tak budou posedlí.
Ваше величество, пробудят ли се, ще бъдат обладани.
Tak budou v kontaktu a budeme tam.
Ще се свържат с теб. И ще сме там.
Jakmile bude krev z chodníku smyta, tak budou zase na cestě pryč.
След като кръвта бъде измита от паважа, те ще си заминат.
Jak tě asi tak budou lidé respektovat, když se neumíš ani obléknout?
Как очакваш хората да те уважават, ако дори не можеш да се облечеш?
A jestli se tvoji zákazníci dostanou pod drobnohled, Apolonie, tak budou prověřovat i tvoje obchody.
И ако разследват клиентите ти, Аполония, ще разследват и бизнесът ти.
Nechala jsem je v domě Jacoba, tak budou někde, kde to znají.
Оставих ги при Джейкъб, на познато място са.
A jakmile složíme zkoušky... tak budou všechna další životní rozhodnutí už jenom na nás.
И като си вземем дипломите, само от нас ще зависи какви решения да вземем.
Jestli to nedostanu, tak budou z jezera lovit vaše mrtvoly.
Ако не го получа, ще търсят телата ви в езерото.
O čem asi tak budou mluvit?
Да, за какво ли ще си говорят?
Bojím se, že mé děti mají nenávist ve svých srdcích. Že když vyrostou, tak budou chtít bojovat proti vrahům jejich otce a bratra."
Тревожа се, че децата ми имат омраза в сърцата си, че когато пораснат, те искат да се бият отново срещу убийците на баща им и брат им."
A myslím, že docela brzy uvidíte pacienty, kteří se tak budou léčit touto metodou odebrání vlastního tuku, kmenovými buňkami.
Мисля, че твърде скоро ще се вижда третиране на пациенти със собствените им мастно-извлечени, или тлъстинно извлечени, стволови клетки.
Mluvím o definici Sláva! = "nadšeně vítat či uznávat", a právě tak budou naše slova přijata dodržíme-li tyto 4 body.
да поздравиш или похвалиш ентусиазирано, която е моето мнение за как ще бъдат посрещнати думите ни, ако спазваме тези четири неща.
a lidé tak budou mít finanční i osobní podíl na svém životním prostředí.
тогава хората ще имат както финансов, така и личен дял в тяхната природна среда.
2.0755350589752s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дори сам да вади куршума, пак ще са им нужни провизии. 